L'unico modo per evitare l'estinzione della mia specie e' trovare mio padre.
The only way to keep my species from going extinct is to find my father.
Ha 48 ore per mostrare una struttura legittima ed evitare l'accusa di frode.
You've 48 hours to manifest a legitimate facility and avoid prosecution for fraud.
Puoi utilizzare le impostazioni del tuo browser per evitare l'installazione dei cookies.
You can control or delete these cookies in your browser settings. Performance cookies
Primo, per evitare l'arresto, chi lavora in strada corre rischi per evitare di esser visto, e questo significa lavorare da soli o in posti isolati come foreste buie dove sono esposti ad aggressioni.
Firstly, to avoid getting arrested, street workers take risks to avoid detection, and that means working alone or in isolated locations like dark forests where they're vulnerable to attack.
In molti posti puoi esser costretto a pagare una mazzetta o anche far sesso con un agente di polizia per evitare l'arresto.
In many places you may be coerced into paying a bribe or even into having sex with a police officer to avoid arrest.
Buffo come siamo riusciti a evitare l'argomento finora.
It's funny how we managed to avoid this subject for so long, isn't it?
Se, piuttosto che sposare Paride, avresti fin la forza di toglierti la vita, saresti credo pronta ad affrontare una morte apparente pur di evitare l'onta.
If, rather than to marry with this Paris, thou hast the strength of will to slay thyself, then it is likely thou wilt undertake a thing like death to chide away this shame.
Sempre che, ovviamente, l'anima riesca a evitare l'Uomo di Lava.
Assuming, of course, that your soul is able to avoid the Lava Men.
Oh, direi che, in piu' o meno, otto o nove giorni, potrai togliere i punti, e ti consiglio di farlo da solo per evitare l'imbarazzo.
Oh, I'd say, in, like, eight or nine days, take the stitches out, which I suggest you do yourself to save embarrassment.
Tento di immaginare quale mia gentilezza... avrebbe potuto evitare l'imbarazzo che c'è tra noi.
I'm trying to imagine what courtesy of mine... would have forestalled the last awkwardness between us.
Della nascita di Mosé, é stato detto che venne messo in una cesta di giunchi e abbandonato alla corrente del fiume, in modo da evitare l'infanticidio.
Upon Moses' birth, it is said that he was placed in a reed basket and set adrift in a river in order to avoid infanticide.
Sargon una volta nato, fu messo in una cesta di giunchi in modo da evitare l'infanticidio e abbandonato lungo un fiume.
Sargon was born, placed in a reed basket in order to avoid infanticide, and set adrift in a river.
Lei prende il Ditropan proprio per evitare l'incontinenza.
You're on ditropan specifically to avoid incontinence.
Hai spiegato quanto e' difficile evitare l'alcol?
Have you explained how hard it is to be around alcohol?
Beh, possiamo togliergli i denti per evitare l'identificazione, ma possono comunque fargli il test del DNA.
Well, we can pull teeth to stop the I.D., but they can still D.N.A. test.
Io rischiavo la vita per evitare l'invalidita'.
I was risking my life to avoid becoming a cripple.
Hanno gia' i loro problemi, tipo evitare l'infezione.
They've got problems of their own, like avoiding the infection themselves.
Il motivo per cui io e la mia terza moglie ci siamo sposati di nascosto, e' stato quello di evitare l'addio al celibato di House.
The main reason my third wife and I eloped was to avoid House's bachelor party.
Per ottenere migliori risultati, evitare l'assunzione con latticini o altri alimenti o integratori contenenti calcio.
Doplnok stravy Upozornenia: For best results, avoid taking with dairy or other calcium-containing foods or supplements.
Come siamo passati dall'evitare l'argomento figli, all'idea di una famiglia in prigione?
How did we go from not talking about kids at all to starting a prison family?
Troppi sospettati importanti sono riusciti a evitare l'arresto.
Too many high-profile suspects evading arrest.
Attivando o disattivando il blocco del controllo tramite joystick, l'amministratore può evitare l'utilizzo non autorizzato del TV con il joystick, proteggendo i vicini di camera.
By disabling or enabling joystick control locking, the administrator can prevent unauthorised use of the TV via the joystick, saving the hotelier overheads. Installation menu locking
Se, nonostante la segnalazione ottica e acustica, il guidatore non frena o non cerca di evitare l'ostacolo, il sistema può avviare automaticamente una frenata autonoma.
The system can recognise an emergency stop by the driver and increase the brake pressure within fractions of a second to shorten the stopping distance.
Utilizzare la tecnologia CPLD nell'elaborazione dei dati, per evitare l'interferenza dei segnali elettromagnetici
Use CPLD technology in data processing, to avoid the interference of electromagnetic signals
Evitare l'estremo calore impone un ritmo a chi vive nel deserto.
Avoiding the extreme heat imposes a rhythm on desert life.
I genitori patteggiarono con il procuratore distrettuale per evitare l'accusa d'omicidio.
His parents made a deal with the DA so he wouldn't be charged with homicide.
Signore, so che ha offerto a Trevor Evans un modo di evitare l'espulsione.
Sir, I know you offered Trevor Evans a way to avoid expulsion.
Vogliamo evitare l'incremento dell'antidoto, che, quando si aggrava, puo' contribuire a malattie, debolezza, inibizione vascolare, e l'estensione del tumore che tanto cerchiamo di sradicare.
What we're trying to do is prevent endothelial growth... which, when overexpressed, can contribute to disease, decay... vascular inhibition... and the spread of the tumors we're working so hard to eradicate.
Faccio un salto li', saluto mio padre, e aiuto Logan a evitare l'azzeccagarbugli di turno.
I'm just gonna go out there, see my dad, and help Logan weed out the shysters.
Sei abbastanza lontana dai detriti da evitare l'esplosione?
Are you far enough away from the debris to avoid the blast?
Non mi sorprende che abbia deciso di evitare l'argomento.
Well, not surprisingly, she chose to evade.
Ma se... ci fosse un modo per evitare l'intermediario... e mettere le notizie critiche direttamente nella testa di tutti?
But what if... What if there was a way of skipping the middleman and putting the critical news directly into everyone's head?
Pablo uccise meta' della corte suprema colombiana per evitare l'estradizione.
Pablo had knocked off half the Colombian Supreme Court to fight extradition.
Non puo' piu' evitare l'argomento perche' e' sotto gli occhi di tutti.
He can't avoid the subject any longer because it's lying there on the mat.
Pertanto, i lavoratori elettrici devono prestare particolare attenzione all'acqua nel lavoro effettivo e cercare di evitare l'afflusso.
Therefore, electric workers need to pay special attention to water in the actual work, and try to avoid the influx.
Best practice per evitare l'invio di informazioni personali
Best practices to avoid sending Personally Identifiable Information (PII)
Attivando o disattivando il blocco del controllo locale, l'amministratore può evitare l'utilizzo non autorizzato del TV con i pulsanti di comando, proteggendo i vicini di camera.
By disabling or enabling the local control locking, the administrator can prevent unauthorised use of the TV via the control buttons, saving the hotelier overheads.
I sistemi di comando devono essere progettati e costruiti in modo da evitare l'insorgere di situazioni pericolose.
Equipment and protective systems subject to special checking and maintenance conditions must be designed and constructed with such conditions in mind.
È importante che l'utente prenda le precauzioni necessarie ad evitare l'accesso non autorizzato alla propria password e al proprio computer.
It is important for you to protect against unauthorized access to your password and to your computer.
Questo aiuterà ad evitare l'infiammazione e sostenere la corretta posizione del pollice.
This will help to avoid inflammation and support the correct position of the thumb.
La mosca dovrebbe imparare a evitare l'odore otticamente rinforzato.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.
Cio' significa che la strategia implementata dall'Attore ora include un'istruzione per evitare l'odore che e' nella meta' destra della camera.
This means that the policy that the Actor implements now includes an instruction to avoid the odor that's in the right half of the chamber.
Mi sembrava un po' effeminato, come un vestito, e i pantaloni avevano questa parte larga che si doveva legare stretta per evitare l'imbarazzo che cadessero.
It felt a bit girly to me, like a dress, and it had this baggy trouser part you had to tie really tight to avoid the embarrassment of them falling down.
Per trovare una via d'uscita, dobbiamo prima di tutto evitare l'antropomorfizzazione.
To make any headway with this, we must first of all avoid anthropomorphizing.
Una dieta salutare, evitare l'uso di tabacco, stare in forma, dormire bene e ridere un sacco faranno in modo che per molto tempo il muscolo più importante del corpo continui a battere.
A healthy diet, avoiding tobacco use, staying fit, and enjoying plenty of sleep and lots of laughter all go a long way in making sure your body's most important muscle keeps on beating.
(Risate) Ricordo un giorno in particolare in cui mi sono ritirato in un cubicolo, cercando di evitare l'iperstimolazione.
(Laughter) I remember one particular day when I was retired to a cubicle, trying to avoid overstimulation.
(Risate) E quando ho insistito, una motivazione più inquietante è emersa: evitare l'umiliazione.
(Laughter) And when I pushed further, a darker motivation emerged: avoiding humiliation.
Ho pensato che invece di darvi delle specie di consigli per il successo o mostrare i miei traguardi, vorrei parlarvi della mia ricetta per evitare l'auto-distruzione, e sicuramente l'auto-paralisi.
So I thought rather than get up and give any type of recipe for success or highlight reel, I would share my recipe for avoiding self-destruction, and certainly self-paralysis.
1.4618480205536s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only way to keep my species from going extinct is to find my father. 